Data classification using geostatistical hierarchical clustering for robust and dynamic domaining