Uncertainty management for environmental risk assessment using geostatistical simulations